(相关资料图)

北京日报客户端 | 记者 林靖

“翁某突发疾病引起基础病加重，看病费用已超出社保支付及家庭承受范围，需要解冻商业保险救命！”北京四中院执行局干警上月收到被执行人家属发来的一条“求救”短信后，赶往现场了解评估，并快速办理解除冻结手续，翁某家属也缴纳了案款，目前在保障执行的基础上已解决了看病治疗难题。

翁某及某地产公司与某信托公司因金融借款合同产生纠纷，被四中院判决履行还款义务。在执行过程中，法院查明被执行人翁某名下拥有包括分红险、年金险、医疗险在内的多个商业保险单，根据民事诉讼法、最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定等相关规定，法院可以冻结并处分被执行人基于保险合同享有的权益。

四中院考虑到翁某的商业医疗险已投保十多年，强制退保虽可将退保后返还的余款用于执行，但势必会一定程度上减损保险价值。在遵循申请执行人和被执行人意愿的基础上，经过多方协调，法院对翁某的商业保险进行冻结，冻结后的保单将不再允许变动，保险公司也将停止理赔，直至被执行人缴纳执行案款。

去年底，患有动脉硬化、类风湿的翁某因突发疾病引起基础病加重，所需看病费用已超出社保支付金额和家庭承受范围，急需商业保险“救命”。翁某家属尝试给执行法官发短信，恳请法院能够解除对翁某商业保险的冻结，并提出愿意按照保单现金价值向法院缴纳现金置换，在保障执行的基础上解决看病治疗难题。

四中院执行局立即赶往现场了解情况。经过评估，法院判断翁某及其家人的申请合法合理，可以在提供书面申请和医院诊断证明后，通过向法院缴纳现金来解冻保险。

“时间不等人，人命大于天。”与申请执行人某信托公司充分沟通后，四中院执行局于新年前赶往翁某投保的保险公司，在申请执行人代理律师的见证下办理了解除冻结的相关手续，翁某家属也向法院缴纳了相应的案款。

此案办理过程中，北京四中院执行局贯彻落实善意文明执行理念，及时回应当事人急难愁盼，统筹兼顾各方当事人的合理诉求，在实现申请人债权的同时，最大程度地保障被执行人的权益，实现了多方共赢的良好执行效果。目前，保险相关事项已办理妥当，面对法院的关心问询，被执行人发来了诚挚的感谢。

关键词： 被执行人 商业保险 的基础上