(资料图片仅供参考)
权威词典《柯林斯英语词典》编纂机构1日揭晓英国年度词汇:“长久危机”(permacrisis)。词典编纂机构把permacrisis定义为“长时间的不稳定和不安全”。
法新社解读,这个词成为常用语反映了英国脱欧、新冠疫情、恶劣天气、乌克兰局势、政治动荡和生活成本危机所造成的动荡。教育机构“柯林斯学习”总经理亚历克斯·比克罗夫特说:“Permacrisis相当简洁地概括了2022年对许多人来说是多么可怕的一年。”
多个词汇进入今年英国年度词汇候选榜单。比如,“聚会门”(partygate)一词指英国前首相鲍里斯·约翰逊在疫情期间违反防疫规定聚会以及由此带来的英国政坛动荡;“取暖银行”(warm bank)指能源价格飞涨后,英国多地开放图书馆等配备供暖设备的公共场所,供难以支付取暖费的民众临时避寒。
《柯林斯英语词典》编纂机构去年选出的年度词汇是“非同质化代币”(NFT),2020年的年度词汇是“封城”(lockdown)。
英国伦敦政治经济学院欧洲研究所教授伊恩·贝格分析指出,过去几个月发生的一系列事情暴露了保守党内的巨大分歧,换首相、换大臣、做决策后又很快撤销……英国政坛正在上演闹剧,“这不是政府该有的样子”。
目前,英国人正在通胀高企、经济恶化和政局动荡的困境中苦苦挣扎。今年4月至7月,英国通胀水平接连刷新40年来最高纪录。英国国家统计局10月19日发布的数据显示,9月份消费者价格指数(CPI)同比上涨10.1%。英国消费者协会10月20日发布的调查结果显示,随着生活成本不断上涨,85%的英国人正在减少食品方面的花销,以节省开支。英国消费者协会食品政策主管休·戴维斯说:“这场生活成本危机的破坏性影响令人忧虑,(据推算)导致数以百万计的人减少进餐次数,或难以把健康的饭食摆上餐桌。”
近来,英镑兑美元汇率一度跌至1比1.13,处于1985年以来的最低水平。摩根士丹利等机构预测,今年年底前,英镑兑美元汇率将跌破1比1。据新华社
(原标题:“长久危机”当选英国年度词汇
反映出脱欧、疫情、生活成本危机等因素造成的动荡)
来源 北京晚报